Cada vez que veía a Hyun Soo, sentía calambres en mi corazón.
Pero ahora que no lo puedo ver, siento como si hubiera un golpe en mi corazón.
Me duele y se siente sofocante.
¿Cuándo voy a poder ver de nuevo a Hyun Soo?
- ¿Eun Dong? Vamos. - Ya voy.
Hyun Soo. Hasta que te encuentre, espérame.
Hyun Soo y yo nos reuniremos de nuevo.
Porque...
lo puedo reconocer con sólo mirar su espalda.
Tengo que devolver todo a como era antes.
¿Has dormido bien?
Voy a vivir mi vida para él.
Voy a hacer lo que lo hace feliz.
Eso es todo en lo que voy a pensar.
[My Love Eun Dong - Episodio 12]
Hyun Soo, no me llames.
Voy a devolverte la llamada.
¿Bueno?
¿Quién crees que eres? ¿Por qué sigues llamando a mi esposa?
Te advertí con claridad. Si te vuelves a acercar a mi esposa, no me quedaré de brazos cruzados.
Quiero tener un niño.
Necesito algo para atar a Jung Eun y a mí juntos. No tengo eso.
¿Dr. Lee? Soy yo, Dr. Park.
[Choi Ra Eil] [Park Hyun Ah] Tengo que pedirle un favor.
[Park Min Ah] [Choi Ra Eil]
Ra Eil, ¿a quién planeas darle tu maceta de flores?
- ¡A mi papá! - Ya veo.
Quiero que le traiga suerte a mi papá.
Usted dijo que la lavanda trae suerte.
¡Eso dije! ¿Para qué necesita suerte tu papá?
Quiero jugar béisbol con mi papá.
Mi papá solía ser el mejor lanzador en Corea.
Dijo una vez que él pueda pararse, me va a enseñar cómo lanzar una bola rápida.
¡Así!
¡Estoy seguro de que lo hará!
¡Mi intuición nunca ha estado equivocada!
- Gracias. - ¿Por qué?
- Por tener intuición positiva. - Este chico...
¿Ra Eil? ¿Ya casi estás aquí?
Está bien. Voy a bajar.
Voy a bajar para ir por Ra Eil.
Lo siento.
¡Papá!
- ¿Te la pasaste bien? - ¡Sí!
¡Papá! El abuelo de Min Ah me dio esta maceta.
Dijo que si la cuidamos muy bien, serás capaz de caminar de nuevo.
- ¿Ah, sí? - ¡Sí!
- Hola. - Hola.
- Hola, Min Ah. - Hola.
- Espero que se haya comportado. - ¡Claro que sí!
Él es un niño bien educado y agradable. Lo han criado muy bien.
Gracias.
- ¿Plantaste esto tú mismo? - Sí.
¡Estoy muy impresionado!
- ¿Bueno? - Sal.
- Hyun Soo. - Sal antes que entre a tu casa.
Hyun Soo. Por favor no hagas esto. Hablemos mañana.
- Te llamaré mañana. - No. Tengo que verte ahora.
¡Sal antes que me meta a tu casa!
- ¿Está bueno? - ¡Sí!
- ¿Estabas llorando? - No, Hyun Soo.
Dime la verdad. ¿Abusa de ti?
¿Lo hace?
Ahora que sabe de nosotros, probablemente está abusando de ti.
No es eso.
¿Qué es esto? ¿Estás herida?
- Ra Eil. - ¿Sí?
Mamá quiere jugar a las escondidas contigo.
Ella se esconde en algún lugar ahora. ¿Quieres intentar encontrarla?
¿En serio? ¿Dónde está?
- ¿Ves ese coche negro allá? - Sí.
Ella se esconde allí.
¡Cielos! ¡Ese es Ji Eun Ho!
¿Me puede dar curitas, antiséptico, y ungüento?
- ¿Está herido? - No, no es para mí. Por favor, apúrese.
Ah, sí. Ya veo.
Sr. Ji Eun Ho, ¿me puede dar su autógrafo?
Claro. ¿Tiene algún papel?
Sólo hágalo en mi espalda. En letras grandes.
¡A mí también! ¿Podría ponerlo en mi espalda?
- Por cierto, ¿quién está lesionado? - ¿Puedes cobrarme todo?
- Claro. - ¿Cuánto es?
[Hijo mío]
- ¿Ra Eil? - ¡Mamá!
¿De quién es este coche?
¡Pensaste que no podría encontrarte!
¡Te encontré!
[Dong Gyu]
¿Qué es lo que quieres?
¿Quieres estar con él?
Vete. Pero no puedes llevarte a Ra Eil.
Ra Eil es mi hijo.
[Ji Eun Ho]
- Contesta. - No.
¡Contesta!
- ¿Bueno? - Déjame hablar con él.
- Pásale el teléfono. - Hyun Soo.
Hablemos más tarde.
Déjame hablar con él antes que me meta a tu casa.
Habla.
No le hagas daño.
Si alguna vez la lastimas de nuevo, te mataré.
¿Sí, Dr. Lee? ¿Ya están los resultados?
¿No presto atención durante las clases de genética?
- ¿Qué? - Estas muestras.
La muestra de Choi Ra Eil es de un niño y la muestra de Park Hyun Ah es de una mujer.
Es cierto. No podemos hacer prueba de su cromosoma Y.
¡Debes haberte dormido durante la clase genética!
No puedes correr pruebas de paternidad utilizando el ADN de la tía.
Tienes razón.
- Entonces, ¿puedo usar la de su abuelo? - Sí.
Está bien. Gracias.
¿Sr. Eun Ho?
- ¿Eun Ho no está aquí todavía? - Por favor, denos un poco de tiempo.
Por favor, deje un mensaje... [Eun Ho]
¡Eun Ho! ¿Qué estás haciendo?
¿Qué? ¿Tu hermana se desmayó de repente?
¡Oh, no! No tenía ni idea.
Ya veo. ¿El director?
Yo hablaré con él.
¿Ella tiene gastroenteritis aguda? ¡Ella debe estar vomitando y todo!
- Director. Es sólo que... - ¿Su hermana se ha desmayado?
¿De gastroenteritis aguda?
Ya veo. ¿Por eso es que un actor está cuidando de una hermana que es médico?
- No es su especialidad así que... - Si él sigue actuando de esta manera
estará acabado en este campo. No puede ser popular para siempre.
Por cierto...
he visto un montón de actores cuyas carreras han terminado de esta manera.
¿Perder la fama y popularidad por la que trabajó por 10 años?
Todo puede pasar en 10 minutos. Eso no es nada.
¿Me oyes? ¿Vendrá a la fiesta después de su drama?
- ¿No va a venir a eso tampoco? - ¿Qué quiere decir? Él va a estar allí.
Dile que no viva así. Idiota arrogante.
Nos vemos más tarde.
¡Está caliente afuera! Está más frío aquí.
¡Estás aquí!
Director Jo.
¿Qué sucede? ¿Pensaste que no haría esto?
Esto no tiene ningún sentido.
No eres así. ¿Cómo pudiste hacernos esto?
Ji Eun Ho no puede estar en esa película. Estoy dejándote sabes de antemano.
No puedes ganar el corazón de Eun Ho haciendo esto.
Estoy cambiando mis planes.
- Voy a hacer que se arrodille ante mí. - Él no será destruido tan fácilmente.
- ¡De ninguna manera! - Estoy bien consciente.
No será destruido tan fácilmente.
DM Entretenimiento va a estar bajo investigación.
Durante el caso de apuesta del Director General Hwang, cubrí por tu empresa.
- Director Jo. - Hay corrupción en este negocio.
Debido a eso, muchas compañías de entretenimiento estarán bajo investigación.
Y DM Entretenimiento será una de ellas.
- Vete de empresa ahora mismo. - ¿Así que lo que estás diciendo es
si vengo a trabajar para ti aquí, vas a poner a Eun Ho
no, a Hyun Soo, como el culpable?
Así es. Esa es mi intención.
Voy a cortarlo de todo. Su fama, amigos, y mujer.
Una vez que pierda todo...
él finalmente podrá verme.
Me llevaré a Ra Eil conmigo.
No te voy a dejar.
- Jae Ho. - Yo voy...
a destruirlo.
Podrás verlo tú misma.
Y tú.
Vivirás en sufrimiento por el resto de tu vida, a mi lado.
Me has robado la vida entera.
Eres más cruel que yo.
Más de lo que había podido hacerte
lo que hiciste fue peor.
Antes de que apareciera en nuestras vidas, me habías elegido a mí.
Estás equivocado. Yo...
nunca te amé.
Ni siquiera una vez.
Nunca te amé.
El único hombre que he amado es a Park Hyun Soo.
Nunca deberíamos habernos conocido.
Seo Jung Eun. Tú fuiste quien me dejo así.
La persona responsable de esto...
eres tú mismo. No yo.
¿Ese imbécil te está diciendo que estés con él?
¿Está prometiéndote bonitas casas y coches?
Una bonita casa y un coche.
- No necesito nada de eso. - No.
Si fuera extremadamente pobre, ¿crees que estarías así por él?
Hace 10 años, tú eras el hombre que lo tenía todo.
Él no tenía nada.
Y sin embargo, lo elegí a él entonces.
Y esa decisión sigue siendo la misma.
- ¿Y Ra Eil? - ¿Estás con otro hombre?
Dime. ¿Es así? ¡Dime!
¡Mamá!
¡Mi hijo quedó discapacitado porque él estaba tratando de salvarte!
¡Quiero hacerte lo mismo!
Después de dejar así a mi hijo, ¿estás con otro hombre?
- ¡Fuera! ¡Fuera de esta casa ahora! - ¡Mamá!
- ¡Fuera! ¡Sal! ¡Ahora mismo! - ¡Jung Eun!
- ¡Vete ahora mismo! ¡Fuera! ¡Fuera! - ¡Jung Eun! ¡No te vayas!
¡Jung Eun! ¡Jung Eun!
Gracias.
- Soy yo, Jae Ho. - Hola.
Jung Eun se fue de casa.
Ella puede dirigirse donde ti.
Tengo un favor que pedirte. Por favor, quédate con Jung Eun.
La estoy buscando ahora, pero incluso dejó su teléfono.
Entendido. Te llamaré si ella viene conmigo.
Está bien.
- ¡Lo siento por llegar tarde! - Ven y siéntate.
- ¡Min Ah! - Oí que Hyun Soo termino el rodaje.
- ¿No viene? - Debe estar bien ocupado...
¿Qué quieres decir? Ni siquiera está saliendo con nadie.
¿No tienes ningún colega en tu hospital?
- ¿Quiere a alguien para Hyun Soo? - Sí.
No podemos dejarlo así.
Mamá, lo conoce tan bien como yo.
¿Tiene alguna posibilidad con el director del Hotel Myung Syung?
No lo tiene.
¿Qué tiene de especial esa chica Eun Dong?
¿Por qué no puede tu hermano olvidarse de ella?
- Cielos. ¿La has visto? - Sí.
¿La viste?
No, no la he visto.
Papá. Por favor, deme un mechón de su cabello.
¿Por qué necesitas mi cabello?
Lo necesito para su chequeo médico.
Tenemos unas pruebas que correr.
- ¿Qué pruebas? - Unas pruebas sencillas...
Oh sí. Vi a Hyun Soo hoy.
Lo vi mientras estaba dejando a Ra Eil en su apartamento.
¿Por qué iba a estar allí? Probablemente viste a alguien más.
Disculpe. He perdido mi teléfono.
- ¿Me puede prestar el suyo? - Claro.
Gracias.
¿Bueno?
- Min Soon. - ¿Dónde estás?
¡Oí que te fuiste de casa! Jae Ho me llamó.
Min Soon. Por favor, ven a buscarme.
¿Qué pasa?
¿Por qué no contestas tu teléfono en todo el día?
¿Qué necesitas?
Estamos en una situación grave.
Director Jo...
No importa. Debemos reunirnos para hablar.
Ven a mi oficina.
Estoy agotado. Hablemos mañana.
¿Ahora qué? Te dije que estoy agotado.
No estoy segura de si estoy haciendo lo correcto ahora
pero no voy a lamentar esto.
Voy a entregarle a Jung Eun a usted.
¿Dónde está? Voy para allá ahora mismo.
- Sólo dígame su dirección. Yo iré. - No, no. Yo voy para allá.
¿Qué estás planeando hacer?
- No estoy segura. - ¿Qué sucede?
Todo lo que esperaba que pasará está sucediendo.
Eso es todo.
Está bien.
La tumba de mi abuela.
Extraño a mi abuela.
Y a Hyun Soo también.
Para una niña que no tuvo absolutamente nada
él significaba el mundo para ella.
Lo extraño.
El viene para aquí ahora.
Lo llamé.
Dame un segundo. [Jae Ho]
- ¿Bueno? - ¿Encontraste Jung Eun?
¡Lo hice! Estoy con ella ahora.
Ella parece algo ida.
Me quedaré con ella esta noche.
- Por favor tráela a casa. - Jae Ho, me quedaré con ella esta noche.
No te preocupes demasiado por ella.
Voy a colgar ahora...
Esto es malditamente difícil.
- ¿Bueno? - Sr. Seo.
Creo que Jung Eun me va a dejar.
Por favor, ayúdeme. Así cómo yo lo ayudé antes.
Yo testifiqué para usted en el tribunal y así cómo fue capaz de trabajar para ese equipo.
Tiene lo que tiene por mí.
Así que por favor ayúdeme. Ayúdeme a recuperar a Jung Eun.
Jae Ho. ¿Qué estás...
No hay nada que pueda hacer en este momento.
Aparte de hacer una jugada sucia.
¿Bueno? Dijo que me ayudaría, ¿verdad?
Necesito su ayuda. Ahora.
- ¿Sí, Eun Ho? - Ven a mi casa esta noche.
Trae algo de ropa de mujer.
Eun Ho...
No puedes decirle a nadie. ¿Entendido?
También trae unas prendas interiores de mujer.
¿Está aquí?
Está bien. Puede quedarse allí. Ya vamos nosotras.
Gracias. Voy a visitar su salón en otra ocasión.
Si quiere hacer eso... estaría muy honrada.
- La veré después entonces. - Adiós. Nos vemos.
Tenemos que desinfectar la herida primero.
No vuelvas a hacerte daño de nuevo.
Cuando te haces daño, me duele más.
Vamos.
Aquí es donde yo vivo.
Me alegra...
ver que estés viviendo tan bien.
¿Ah, sí?
¿Has comido ya?
¡Es tu hábito! Me recogiste de un restaurante.
Oh sí. Es cierto.
Te daré una vuelta por la casa.
Aquí es donde yo como, pensando en ti.
Aquí es donde duermo, pensando en ti.
A veces me emborracho y duermo en la sala de estar también.
Y allá
es donde me baño y voy del baño, pensando en ti.
Aquí es donde tome un poco de aire fresco, pensando en ti.
Esta es...
la habitación que decoré para ti.
Espero que te guste.
Gracias, Hyun Soo.
Por esperarme, y por vivir una vida feliz.
Gracias. Para volver a mí.
Hyun Soo. Debes estar hambriento.
- ¿Eh? - ¿Quieres que te haga algo?
Claro.
¿La encontraste?
Los dos están juntos ahora.
Están en la casa de Ji Eun Ho.
- Puedes irte ahora. - ¿Vas a decirle a su marido?
No.
Si su marido va a la casa de Ji Eun Ho ahora
Eun Ho de verdad se la va a quitar.
Así es Ji Eun Ho.
Sólo un aficionado haría eso.
Guau. ¡Huele tan bueno!
- Pruébalo. - ¡Se ve tan bien!
¡Siempre debes usar una tapa al comer fideos de ramen!
¡Guau! ¡Está bien bueno! ¡Tan delicioso!
¡Guau!
¿No vas a pedir que pruebe un poco?
¡Me dijiste que ya habías comido!
¿Quieres un poco?
Te llamé hace horas. ¿Qué te tomó tanto tiempo?
Necesitaba prepararme mentalmente.
¿Dónde está la ropa?
No le has dicho a nadie, ¿verdad?
Está bien. Nos vemos.
Pasa.
He traído ropa para que te cambies.
He traído ropa cómoda para que uses.
Espero que te quede.
Está bien claro aquí. ¡Espero que puedan conciliar el sueño!
Debería cambiarlo para la próxima vez.
Sabes que hay un cuarto de baño por allí, ¿verdad?
Ve a la cama entonces.
Me voy ahora.
Hyun Soo. ¿Dormiste bien? Ve a lavarte.
Está bien. Lo haré.
¿Qué debemos hacer hoy?
¿Bueno?
Sí. Entendido.
¿Bueno? ¿Periodista Park? Soy yo.
¿Podemos vernos hoy?
Tengo algo que compartirle.
Por favor, deje un mensaje.
Después de la señal...
Jung Eun. Soy yo. Cuando recibes este mensaje, llámame de inmediato.
De inmediato.
- Hola, Entrenador Seo. - Hola.
Por favor, tome asiento.
La mujer que está buscando...
- es mi hija. - ¿Perdón?
Por favor, espere.
¿Puedo grabar nuestra conversación?
Todo en ese libro es una mentira.
Mi hija y mi yerno están muy preocupados por este libro.
Ese hombre acechaba a mi hija.
- Él acosó a mi hija hace 10 años. - ¿Ji Eun Ho?
Y ahora ha fabricada toda esta historia de amor inocente.
Es repugnante.
¿Está diciendo que Ji Eun Ho realmente hizo eso?
¿Me está acusando de mentir sobre mi hija?
El problema es
que este actor sigue acosando a mi hija.
¡Ella incluso tiene un hijo!
Él está jugando con toda la familia.
Como su padre, no podía seguir de brazos cruzados.
¿Por qué Ji Eun Ho haría eso?
Piénselo. ¿Quién es Ji Eun Ho?
¿Por qué alguien como él iría tras ella?
¿Cómo voy a saberlo?
- Dr. Lee. ¿Ya están los resultados? - Sí.
Basándose en los resultados
están relacionadas paternalmente, y por sangre.
Eso es lo que indican los resultados.
Así que eso significa...
¿Y si es algo importante?
No hay nada más importante para mí que tú.
Está bien. No quiero ser molestado.
Tengo que llamar a mi lugar de trabajo. Préstame tu teléfono.
- Estás despedida. - Qué?
Vas a estar distraída del trabajo. Así que ya te he despedido.
- No puedes hacer eso. - Por supuesto que puedo.
¡La novia de Dong Gyu trabaja en esa tienda
y ella dice que sus piernas se hinchan! Es un trabajo agotador. Así que déjalo.
- Me gusta ese trabajo. - ¡No! No puedes trabajar allí.
- ¡Y estás herida! - ¡Esto no es nada!
¿Qué quieres decir? ¡Es una lesión muy grave!
No seas tan terco.
Nunca podremos romper ahora. Simplemente no podemos.
Anoche, me di cuenta una vez más.
Eh, tú, niñita.
¿Te acuerdas?
La promesa que hicimos aquí.
Yo te encontraré.
Puede que no me reconozcas porque me hace falta crecer mucho.
Pero yo puedo reconocerte con sólo mirar tu espalda.
¿Cómo puedes hacer eso?
Ya que espalda es la más cálida en todo el mundo,
te reconoceré fácilmente.
No importa lo mucho que cambies, todavía voy a poder reconocerte también.
¿Cómo?
Sólo... eso es lo que siento.
No creo que vaya a ser difícil.
Incluso si estamos separados por alguna razón
siento nos volveremos a ver, sin importar qué.
- ¿Al igual que Nello y Patrasche? - Sí. Al igual que Nello y Patrasche.
Hyun Soo. Debes tener cuidado cuando montes la motocicleta.
- Parece demasiado peligroso. - Entendido.
¿Me lo prometes?
Lo prometo.
- Voy a hacerte una promesa también. - ¿El qué?
¿El qué? Oye. ¿El qué?
Me prometiste algo.
Pero todavía no pude escuchar
la promesa que me hiciste.
Fue... que me iba a casar contigo.
Eso es lo que era.
Ya veo.
Eso es lo que era...
Lo siento que no pude mantener mi promesa.
¿Fue ese el día en el que tuviste el accidente?
Lo siento.
Me dijiste que no me lastimara.
Estaba demasiado lastimada.
Está bien.
Nos hemos reunido de nuevo así.
Nos hemos reunido de nuevo. Al igual que hace 10 años.
Eso es todo lo que importa.
Debería haberte escuchado.
Lo siento que salí lastimada.
No llores.
En vez de llorar
tenemos que reír, pelean, y disfrutar hoy.
- Está bien. Hagamos eso. - Está bien.
¡No te rías!
Hyun Soo, ve lento.
No, no quiero.
No me puedo hacer más daño, porque ya me he hecho daño.
Pero no quiero ver que te hagas daño tú.
No me importa si me lastimo. Voy a pedalear más rápido.
Voy a acelerar.
- Hyun Soo. - ¿Sí?
Estoy bien feliz.
- Oye, niñita. ¿Estás lista? - ¡Sí, capitán!
¡Vamos!
¡Niñita!
¡Este es sólo el comienzo para nosotros!
Subtítulos por DramaFever
¿Deberíamos tú, Ra Eil, y yo vivir en alguna parte en el extranjero?
Incauten DM Entretenimiento. Si no puedo tenerlo, voy a destruirlo.
¿No deberías rogarme? ¿Que deje de destruir a Ji Eun Ho?
Escucha. No te atrevas a meterte con su vida.
- Hola. - Él es el hijo de la Srta. Seo.
Hyun Soo, escúchame con mucha atención.
He encontrado a mi prometida. Ella ya estÃ¡ casada.